-
1 afloat
1 ( in water) to stay ou remain afloat [body, person, object] rester à la surface (de l'eau) ; [boat] rester à flot ; to get a boat afloat mettre un bateau à flot ; I could see a body/an object afloat in the water je voyais un corps/un objet qui flottait sur l'eau ; she had difficulty staying afloat elle avait du mal à se maintenir à la surface (de l'eau) ;2 ( financially) to remain ou stay afloat se maintenir à flot ; to keep the economy afloat maintenir l'économie à flot ;3 (at sea, on the water) sur l'eau ; it's the best-equipped ship afloat c'est le navire le mieux équipé qui soit sur l'eau ; a day/week afloat une journée/semaine sur l'eau. -
2 afloat
[ə'fləʊt]aggettivo e avverbio1) (in water)to stay afloat — stare a galla, galleggiare
to stay afloat navigare in buone acque; to keep the economy afloat — mantenere in piedi l'economia
3) (at sea, on the water) in marea week afloat — una settimana in nave o in barca
* * *[ə'fləut](floating: We've got the boat afloat at last.) a galla, galleggiante* * *afloat /əˈfləʊt/avv. e a. pred.1 a galla; galleggiante; alla deriva; fluttuante ( anche in aria): to keep afloat, mantenere [mantenersi] a galla ( anche fig.); to stay afloat, restare a galla; (fig.) riuscire a pareggiare il dare con l'avere; cavarsela● (naut.) to get a ship afloat, disincagliare una nave □ to set afloat, varare ( una nave e, fig., un'azienda, ecc.).* * *[ə'fləʊt]aggettivo e avverbio1) (in water)to stay afloat — stare a galla, galleggiare
to stay afloat navigare in buone acque; to keep the economy afloat — mantenere in piedi l'economia
3) (at sea, on the water) in marea week afloat — una settimana in nave o in barca
-
3 afloat
to keep sb afloat renflouer qn;∎ to keep a business/the economy afloat maintenir une entreprise/l'économie à flot;∎ many small businesses are struggling to stay afloat de nombreuses petites entreprises ont du mal à se maintenir à flotThe chain, which operates the majority of its stores under the Dollar Zone name... spent the past year converting its variety stores to the dollar format. But the move wasn't enough to keep the company afloat despite the recent surge in popularity of dollar stores in the slumping economy.
См. также в других словарях:
Economy of Japan — The economy of Japan is the second largest economy in the world,cite web |url=http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2006/02/data/weorept.aspx?sy=2005 ey=2005 scsm=1 ssd=1 sort=country ds=. br=1 c=512%2C446%2C914%2C666%2C612%2C668%2C614%2C672%2C3… … Wikipedia
Committee on Foreign Investment in the United States — The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS, commonly pronounced sifius ) is an inter agency committee of the United States Government that reviews the national security implications of foreign investments in U.S. companies or … Wikipedia
Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… … Wikipedia
Economy of Yemen — Infobox Economy country = Yemen currency = Yemeni rial (YER) year = Calendar year organs = GAFTA rank = 117th gdp = $20.38 billion (2006) growth = 3.2% (2006) per capita = $900 (2006) sectors = agriculture: 12.5%, industry: 43.8%, services: 43.7% … Wikipedia
Economy of Nauru — Economic Overview = Revenues of this tiny island have traditionally come from exports of phosphate rock. Primary phosphate reserves were exhausted, and mining ceased, but in 2006 07, mining of a deeper layer of secondary phosphate began. It is… … Wikipedia
The Uglies series — Infobox Book | name = Uglies author = Shyanne Dean country = United States language = English genre = Young adult, Science fiction novel publisher = Simon Schuster pub date = 2004 media type = Print (Hardback Paperback) pages = isbn = The Uglies… … Wikipedia
On the Brink — Spooks episode Episode no … Wikipedia
Technology of the Song Dynasty — The Song Dynasty ( zh. 宋朝; 960–1279 CE) provided some of the most significant technological advances in Chinese history, many of which came from talented statesmen drafted by the government through imperial examinations.The ingenuity of advanced… … Wikipedia
Effects of the 2008–2010 automotive industry crisis on the United States — Main article: Automotive industry crisis of 2008–2010 An automobile dealership in Orland, California which closed after General Motors cut ties with it and several hundred other dealers as part of its Chapter 11 bankruptcy restructuring efforts… … Wikipedia
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
British Caledonian in the 1980s — Articleissues cleanup= March 2008 copyedit = March 2008 confusing = March 2008 expert = Airlines essay = March 2008 peacock = March 2008 tone = March 2008 wikify = March 2008 context = March 2008 introrewrite = March 2008There were many ups and… … Wikipedia